mllovetx@gmail.com

DOLLHOUSE is now PORCELAIN

Español

Menudo año ha sido el 2011. Ha sido un año intenso tanto en lo profesional como en lo personal, lleno de cosas muy buenas y también de algunas no tanto. En definitiva ha sido un año para recordar.

Ahora que termina, vengo a hablaros del proyecto que me ha estado persiguiendo durante todo este año, Dollhouse.

En marzo hará un año que creí haberlo terminado. Pero la verdad era que tendrían que pasar varios meses, un montón de revisiones, cortes, cambios de formato, reescrituras y añadidos aquí y allí hasta que finalmente estuviera contenta y convencida con el resultado.

He dado tantas vueltas, he desechado tanto material y creado nuevo, que es casi como si hubiera hecho una película y tuviera un montón de escenas eliminadas xD

Todo esto ha servido para mejorar la obra y también para aprender un montón, como digo, el 2011 ha sido intenso en todos los sentidos.

Ahora que finalmente doy el proyecto por terminado quiero compartir algo más de información e imágenes!

También contaros que ha sufrido un cambio de título, puesto que ha pasado a llamarse PORCELAIN. Es un nombre que me encanta y creo que encaja muy bien con la obra.

Porcelain (blanco y negro, 120 páginas), narra la historia de Beryl, una niña que vive con su tía y su gato en medio del desierto, y que se ve atrapada en la Dollhouse, una casa cambiante y extraña que caza a niños para convertirlos en muñecos.

Porcelain es una metáfora de como la mente puede ser una prisión y de como creamos nuestras propias limitaciones dentro de nuestras cabezas. 
De que no tenemos que tener miedo a vivir ni a cumplir nuestros sueños y de que solo se necesitan objetivos y pasión/dedicación.

Más imágenes de Porcelain aquí.
More Porcelain Images here.

En Porcelain he estado trabajando todo este año pero de forma intermitente. Entonces, qué he hecho el resto del tiempo?
Pues empezar mi nuevo comic, HEARTBEAT.

Para Heartbeat decidí trabajar de una forma nueva para mi hasta el momento. Una vez terminado y cerrado a cal y canto el guión para evitar sorpresas posteriores, hice el story board completo. Nunca antes había hecho story de más de 20 páginas de golpe, sobretodo porque tiendo a hacerlos muy abocetados y luego ni yo misma sé lo que quería decir en cada sitio. Pero esta vez lo hice de forma un tanto más clara y finalicé el total de páginas. El resultado fue muy satisfacotrio.

Estoy muy emocionada con este proyecto, puesto que va a ser mi primera obra a color. Os enseñaré alguna cosilla próximamente~ ^^

Felices fiestas!
Que entréis bien al 2012!
Hasta pronto! :D

maria.


English

What a year it has been 2011. It’s been an intense year both in the professional and personal aspects, full of really good things and others not so much. All in all, a year to remember.

Now that it comes to an end, I come to talk about the project that has been chasing me all year, Dollhouse.

In march will be a year since I first thought I had finished it. But the truth is that there had to pass many months, with  lots of revisions, cuts, format changes, rewritings and additions here and there until I was finally happy and convinced with the result.

I’ve been turning around and around, rejected so much material and created new, it’s almost like I did a movie and I had lots of deleted scenes xD

All this has been useful to improve the work and also to learn a lot, as I say, 2011 has been intense in all ways.

Now that the project is finally over I want to share some more info and images!

Also to tell you that it has suffered a change of title, as now is called PORCELAIN. It is a name I love and I think it fits so well with the story.

Porcelain (black and white, 120 pages), tells the story of Beryl, a girl who lives with her aunt and her cat in the middle of the desert, and gets trapped in the Dollhouse, a changing and mysterious house that hunts children to turn them into dolls.

Porcelain is a metaphor of how the mind can be a prison and how we create our own limitations inside our heads.
That we don’t have to be afraid of living and fulfilling our dreams and that we only need objectives and passion/commitment.

~ Images Above ~

During this year I’ve been working in Porcelain but only sporadically. What, then, have I been doing the rest of the time?
Well, I’ve started my new comic, HEARTBEAT.
 
For Heartbeat I started a different way of working from the usual. Once the script was finished and revised to avoid unpleasant surprises, I did the whole story board. I had never worked on more than 20 consecutive pages of story before, mainly because I tend to do them very sketchy and I can’t read them well myself after a while. But this time I did them a bit clearer and finished the whole lot of pages. The result was very satisfying.

I’m very excited with this project, because it will be my first work in colour. Some preview coming soon~ ^^

Happy holidays!
Wish you a good entrance into 2012!
Take care! :D

maria.